Sivas Adliyesinden KPSS'siz Tercüman Başvuru İlanı

Sivas Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, 2027 yılında adli süreçlerde görevlendirilebilecek tercümanların belirlenmesi amacıyla resmî ilan yayımladı.

2 Ekim 2026 tarihinde yayımlanan duyuruya göre başvurular 12 Ekim Pazartesi günü başlayacak ve 30 Ekim Cuma günü mesai bitiminde sona erecek.

İlanda KPSS puanı şartı bulunmazken, adayların en az ilkokul mezunu olması ve tercümanlık yapabilecek düzeyde ilgili dili bilmesi gerekiyor.

Sivas'ta Hangi Diller İçin Tercüman Aranıyor?

Sivas Adli Yargı Adalet Komisyonu tarafından yayımlanan ilanda çok sayıda dilde tercüman ihtiyacı bulunduğu açıklandı.

İhtiyaç duyulan diller arasında İngilizce, Almanca, Fransızca, Arapça, Farsça, Kürtçe, Zazaca, Rusça, Çince, Japonca, Azerice, İspanyolca, İtalyanca, Gürcüce, Özbekçe, Peştuca ve Urduca bulunuyor.

Ayrıca Türk işaret dili dahil işaret dillerinde de tercüman ihtiyacı belirtildi.

Resmî ilan, farklı diller ve dil çeşitlerini kapsayan daha geniş bir liste içeriyor.

Başvuru Şartları Neler?

Sivas Adliyesinin ilanına göre başvuracak kişilerde şu koşullar aranıyor:

• Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak.
• Başvuru tarihinde 18 yaşını tamamlamış ve fiil ehliyetine sahip olmak.
• En az ilkokul mezunu olmak.
• İlgili komisyonun yargı çevresinde ikamet etmek veya mesleki faaliyet yürütmek.
• Başka bir adli yargı adalet komisyonunun tercüman listesinde kayıtlı olmamak.
• İlanda belirtilen suçlara ilişkin mahkûmiyet ve hükmün açıklanmasının geri bırakılması koşullarını karşılamak.
• Disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış ve sanat icrasından geçici olarak yasaklı olmamak.

Dil Sertifikası Zorunlu mu?

Sivas Adliyesinin duyurusunda önemli bir ayrıntı bulunuyor.

Başvuru yapacak adayların tercüman olmak istedikleri dile ilişkin diploma, ruhsatname veya sertifika gibi belgeleri sunmaları isteniyor.

Ancak bu belgelerden birine sahip olmayan kişiler için de düzenleme bulunuyor.

Adaylar, tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede dil bildiklerini yazılı olarak beyan edebilecek.

Dolayısıyla yalnızca ilkokul mezunu olmak yeterli değil. Başvuru yapılacak dilde tercümanlık yapabilecek yeterliliğe sahip olmak gerekiyor.

Sivas Adliyesine Başvurular Nasıl Yapılacak?

Başvurular 12-30 Ekim 2026 tarihleri arasında kabul edilecek.

Adayların Sivas Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığına veya komisyona gönderilmek üzere mahallî Cumhuriyet Başsavcılıklarına şahsen başvurmaları gerekiyor.

Başvurular için gerekli form Sivas Adliyesinin resmî internet sitesinde yayımlandı.

Hangi Belgeler İsteniyor?

İlk defa başvuracak adaylardan kimlik numarası beyanı, nüfus kayıt örneği, tercümanlık yapılacak dile ilişkin belge veya yazılı beyan, iki vesikalık fotoğraf, mezuniyet belgesi ve adli sicil kaydı isteniyor.

Başvuru dilekçesinde ayrıca adayın banka şubesi ve IBAN bilgilerini belirtmesi gerekiyor.

Bir önceki yılın tercüman listesinde kayıtlı olan adaylar için bazı belgelerden muafiyet bulunuyor.

Başvurular Ne Zaman Değerlendirilecek?

Resmî takvime göre Sivas Adli Yargı Adalet Komisyonu, başvuruları 30 Kasım 2026 tarihine kadar değerlendirecek.

Başvuru şartlarını karşılayan adayların listesi Sivas Adliyesinde ve kurumun resmî internet sitesinde ilan edilecek.

Listeye kabul edilen adaylar için 18 Aralık 2026 tarihinde Sivas Adliyesi Konferans Salonu'nda yemin töreni düzenlenecek.

Yemin işlemlerinin ardından tercüman listesi kesinleştirilerek ilgili kurumlara bildirilecek.

Bu Bir Memur Alımı mı?

İlanın en önemli ayrıntılarından biri, başvuruların doğrudan kadrolu veya sözleşmeli devlet memuru alımı anlamına gelmemesi.

Sivas Adliyesi, 2027 yılı içerisinde adli süreçlerde tercümanlık yapabilecek kişilerin listesini oluşturuyor.

Listeye kabul edilmek, sürekli bir kamu görevi, düzenli maaş veya belirli sayıda görevlendirme garantisi sağlamıyor.

Tercümanlar, ilgili adli süreçlerde ihtiyaç duyulması halinde görevlendirilebiliyor.

Bu nedenle ilanı “KPSS'siz memur alımı” olarak değerlendirmek doğru değil.

Sivas ve İlçelerinde Yaşayanlar Başvurabilecek

İlan yalnızca Sivas merkezde ikamet edenlerle sınırlı değil.

Komisyonun yargı çevresinde ikamet eden veya mesleki faaliyet yürüten, başvuru koşullarını karşılayan kişiler de müracaat edebilecek.

Başvuruda bulunmak isteyen adayların gerekli belgeleri tamamlayarak 30 Ekim 2026 Cuma günü mesai bitiminden önce işlemlerini gerçekleştirmeleri gerekiyor.